If you're wearing a staff (or auto-cast weapon) you can choose the spell attack type and before selecting a spell, you are able to change your spellbook, and then select the spell from the previous book. I am able to autocast ancients spells while on the normal spellbook. This was a little hard to explain so let me know if you need a video.

Thanks,
Cody