Relogging or restarting the client usually fixes this problem. It could be, that the Runecrafting cape wasn't yet loaded for your client and that the updating process got stuck somewhere. A restart/relog resets this procedure and should make the cape visible for you.