No idea how they clip into there. This is bug is known for ages already but yet I haven't found out why monsters are clipping inside the walls here. Do you have any relevant information regarding that issue? Maybe you've seen how a monster got into a wall? What path it has walked?