Is your client lagging or the network? Can you show me your fps rate in barbarian village? Can you also show me your game settings?
WinMTR is a connection analyzer, it will not fix your problems, but show me where they are. Are you running it as admin and added the exception to your firewall?