The log is clear because you haven't killed anyone yet, only killed monsters appear in the log
About the glitch, when opening the log, please make sure your client is up to date, you can try restarting your client, if that didn't work, please try restarting your computer.