I know how to reproduce the state on the screenshot you've shown me, but I can't find an error in the renderer code. It happens when textures are disabled for sprite atlasses. Though, the code clearly enables them before they are rendered. Anyway, can you restart your client and tell me if it's working now?