I've noticed another small bug with the updated bank. You can get into a scenario where you see the first "section" of the bank tab with all of your items, but the rest of the "sections" appear empty, when they really aren't. Steps to recreate:

1. Open the bank interface
2. Click on any tab but the first tab
3. Close the bank interface
4. Open the bank interface and you should see the issue

The screenshot below shows my bank having items in the first section but under "Tab 1" is empty. I've noticed that depending on which tab you click on before you close the bank are the items that actually show up in what seems to be "Tab 0."