this is because poison ticks can be another tick than the hit tick, and since there is 1 tick difference between a hit registered, the second hit still landed causing you both to die, but you still lost because the first hit was still 1 tick earlier. So it was a fair loss. One tick is as little as 500ms