The slayer shop can be accessed by right-clicking the slayer master Chaeldar in Al-Kharid and then clicking trade.